Melissa Rosemberg per FearNet

La summit sembra aver premiato i fans italiani con delle clip esclusive su cui sbavare! Già, loro hanno avuto molte clip -hanno visto un bel pò del film! E' stato bello; erano così ricettivi e meravigliosi.   Hai già visto la versione definitiva di New Moon? Ho visto solo un primo taglio. Alcuni effetti speciali ancora non c'erano e cose del genere. Ma devo dirvelo, è divertente perchè per gli scrittori, e per me -ho spesso il terrore del taglio del regista. Come sceneggiatore, hai già visto il film nella tua testa. E il film nella tua mente costa biliardi di dollari; non puoi farlo esattamente come l'hai immaginato, ma l'hai già visto. QUindi, il taglio del regista è quasi sempre una delusione perchè non è quello che hai immaginato. Può essere un approssimazione grossolana, non è quello che era nella tua testa, è differente ma va bene lo stesso. Quando ho visto il taglio di Chris, circa 10 minuti dopo l'inizio ho iniziato a sorridere. Ho pensato, ci sarà il mio nome su questa cosa. E' stato eccitante. Era davvero bello. Devo dirvelo, in tutta sincerità, è davvero magnifico.    Ti abbiamo visto l'ultima volta sul set di New Moon a Vancouver, ed eri appena arrivata per guardare le scene del giorno. Sembravi compiaciuta da ciò che stavi vedendo, soprattutto dalle scene dei Volturi. Si, e quello era un set stabile. La versione per il grande schermo gli rende ancora più giustizia. E' magnificente e bello; sembra un grande film. E il budget non è aumentato così significativamente. I busget per Harry Potter erano quanto, 150-200 milioni di dollari? Questo è almeno la metà.   Hai aggiunto un paio di scene in New Moon che non erano nel libro, come quella in cui Jacob regala a Bella un acchiappasogni. Ce lo puoi spiegare meglio?  In verità ho avuto l'idea da un amico scrittore. Stavo cercando qualcosa per quel momento...dovevo stabilire la relazione tra Bella e Jacob; lui può farle regali ed Edward no. Quella specie di amicizia facile che c'è tra i due, e dovevo anche mostrare che Jacob prova qualcosa per lei. Lui le regala quasi casualmente l'acchiappasogni, ma in realtà l'ha cercato per un bel pò.Volevo che fosse qualcosa di speciale per lui e per la sua cultura, ed è così simbolico per Bella; il film è pieno dei suoi sogni. La sua vita onirica è una grossa parte del film.  Quindi, simbolicamente, si addiceva. Ringrazio il mio amico per avermi dato l'idea.    Qual'è una delle scene che preferisci, nuove o estese, che hai scritto per New Moon? Una delle mie preferite è la fine, quando vanno a Volterra e incontrano i Volturi. Nel libro, il conflitto è solo verbale; c'è solo un attacco ad Edward da parte di Jane, e questo funziona per il libro, è bellissimo lì.Ma non si finalizza, non esplode. Per il film, visto che è un mezzo visivo, ho sentito che dovevamo esteriorizzare il conflitto, farlo diventare una battaglia.  Quindi è lo stesso scenario, solo che viene portato avanti ed esteriorizzato. Vedremo una vera lotta.    Possiamo vedere la battaglia tra Edward (Robert Pattinson) e Felix (Daniel Cudmore) in uno degli ultimi trailer e, con quegli elementi in slow-motion, sembra magnifica. Ve lo sto dicendo: Chris Weitz e i ragazzi del suo team di stunt e DP sono fantastici. Daniel Cudmore, che interpreta Felix, ha fatto un lavoro tremendo. Io amo Daniel Cudmore! Non solo è meraviglioso per il suo ruolo ma è anche un bravissimo ragazzo. Divertente ed affascinante.    Nella tua sceneggiatura per Twilight, hai preso molte citazioni direttamente dai libri si Stephenie Meyer. Possiamo aspettarci la stessa cosa per New Moon ed Eclipse? Sicuramente ci sono delle citazioni sparse per tutto il film. In alcuni casi ho fatto delle parafrasi, ma ho cercato di includerne quante più potessi. E' molto importante. Porta il gusto del libro nel film, quindi ci ho provato.     I fans vogliono sapere: La scena della proposta di matrimonio si potrà vedere in New Moon? La proposta di matrimonio arriva alla fine di New Moon, e quella è la prima proposta.In Eclipse c'è la proposta sul letto, si -per me quella era la scena essenziale del libro. Quando Edward si mette in ginocchio, con l' anello della madre, e lei dice si- quella è una delle scene più romantiche che Stephenie Meyer abbia scritto in tutti e 4 i libri.   Ci sono così tante scene particolari ed eventi nei libri della saga di Twilight che non sembra possibile che tu possa toglierne qualcuno e continuare a rimanere fedele alla storia. Si, ce ne sono molti che sono essenziali alla narrazione della storia e che devi assolutamente inserire.   Wyck Godfrey, ha detto che se Breaking Dawn sarà fatto, dovrà essere categorizzato come PG-13. Sembra quindi che rimanere fedele agli eventi specifici della storia cercando di rimanere adatti ad un pubblico di ragazzi potrebbe essere una bella sfida.   Bhè si, devi conoscere il tuo pubblico. E...non c'è ragione perchè non lo sia. Può essere PG-13   Ha senso che tu debba limitare i contenuti più maturi nelle sceneggiature di Twilight mentre con Dexter sei libera di fare ciò che vuoi? Quello che c'è di vero è che non c'è molto da limitare in Twilight. Non scrivo i film per un pubblico più giovane. Li scrivo per il pubblico di ogni età. Li scrivo per me stessa come parte del pubblico; io sono la prima spettatrice che quella sceneggiatura riceve e, se non sarà interessante per me se sarà diretta a un pubblico più giovane. Scrivi di personaggi e di emozioni, e questo è senza età. La differenza maggiore tra i due è il linguaggio e la violenza esplicita. Se guardi oltre le parolacce di Dexter ed elimini...bhè, in verità puoi vedere un pò di sangue anche in Twilight. Nessuno sta attenuando niente.Finché il percorso dei personaggi e la storia emotiva è genuina...devo dire...non mi sento trattenuta o costretta.Non è necessario vedere sangue; il terrore fa molta più paura se non lo vedi.   Ovviamente nel quarto libro della saga di Twilight, ci saranno eventi e soggetti che non sembrano adatti alle fasce più giovani di pubblico. Come ti approccerai alla sfida? Se sarò io a scriverlo, credo ci sono un bel pò di cose che potrebbero essere inappropriate, e ci sono altre cose che probabilmente possono essere sottintese. Non credo che sarà un problema.   Hai scritto Twilight mentre scrivevi e producevi Dexter. Quanto è stata dura la tua tabella di marcia? Dexter è temporaneamente fermo ora, ma si -l'intera saga di Twilight è stata frapposta a Dexter. Gli ultimi tre anni sono stati impegnati,  ma non mi lamento. Mi sento fortunata. Sono un pò stanca. (Ride) Ottobre è stata una pausa per me. Sono riuscita a sprecare del tempo e fare niente.   Hai altri progetti all'orizzonte che non coinvolgono Twilight? Al momento è tutto fermo. Sto pensando a molte cose, ma non c'è ancora niente di certo. Voglio scegliere con attenzione.   Quando hai iniziato a scrivere, avresti mai pensato che ti saresti ritrovata a farlo su assassini, vampiri e licantropi?  Davvero, non sai mai quello su cui ti ritroverai a scrivere. Ho sempre sperato di poterlo fare sui vampiri. Sono una grandissima fan della saga di Buffy; ho provato a farmi assumere da Joss Whedon all'inizio, per quello o Angel, ma non è successo. Quindi ero una fan del genere.Non ci avevo mai seriamente pensato, ma una volta che mi si è presentata l'occasione, l'ho colta al volo.Ma non avrei mai sicuramente anticipato questo tipo di successo.